Impressum
MeTra – medizinische Übersetzungen
Dr. med. Jochen Stecher
10247 Berlin
Tel. [mobil]: 015 225 185 776
E-Mail: contact@MeTra–Berlin.de
Berufsbezeichnung
Zuständige Kammer:
Hinweis
Bitte beachten Sie, dass diese Website ausschließlich
über mein oben bezeichnetes Angebot informiert. Wenn
Sie sich als Patient informieren wollen oder wenn Sie
eine medizinische Behandlung benötigen, dann wenden
Sie sich bitte an einen niedergelassenen Arzt in Ihrer
Nähe.
Datenschutz
Dieser Absatz enthält eine Erklärung zum Datenschutz sowie Informationen zum Umgang mit Daten, die während der Nutzung des Internet-Angebots erhoben und verarbeitet werden. Bitte schauen Sie sich auch die Informationen zum Haftungsausschluss (Disclaimer) an.
Datenschutzerklärung
Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten (Datenschutz) sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Cookies
Die Internetseiten verwenden teilweise so genannte HTTP-Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, die Angebote bestimmter Websites nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert. Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte „Session-Cookies“. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs (Sitzung) automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es bestimmten Webseitenbetreibern und Diensten, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.
Die Betreiber dieser Website sind technisch nicht in der Lage, Cookies zu managen. Wenn, dann erfolgt dies primär nur über den Webhostingdienst Flatbooster [sowie nachfolgend durch Drittanbieter, die ausgehend von dieser Website per Link erreicht würden].
Zugriffsprotokollierung (Server-Log-Files)
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Files (Protokolldateien), die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:
-
Browsertyp und Browserversion
-
Uhrzeit der Serveranfrage
-
verwendetes Betriebssystem
-
Referrer URL
-
Hostname des zugreifenden Rechners
Diese Daten sind nicht geeignet, um bestimmten Personen zugeordnet zu werden. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
Im Rahmen der Nutzung der Website (bereitgestellt durch den Webhostingdienst Flatbooster) werden z.B. durch den Webhostingdienst IP-Adressen erhoben. Der Betreiber dieser Website ist technisch nicht in der Lage, diese IP-Adressen von Besuchern der Seite einzusehen und somit auch nicht zu speichern, zu bearbeiten oder zu nutzen. Dennoch ist der Betreiber der Website verpflichtet, auf den Umstand einer möglichen Weitergabe und Nutzung der Nutzer-Daten hinzuweisen.
Bitte beachten Sie, dass immer dann, wenn Sie Google-Dienste verwenden, Sie Google auch Ihre Daten anvertrauen. Dies tun Sie dann umso mehr, wenn Sie mit Ihrem Google- (oder YouTube-) Account eingeloggt sind. Sie ermöglichen dann Google, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen.
Siehe Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.
Dort erfahren Sie, welche Daten von Google erfasst werden, zu welchen Zwecken die Daten erfasst und was mit den erfassten Daten getan wird. Da dies wichtig ist, sollten Sie sich die Zeit nehmen, die Google-Datenschutzerklärung sorgfältig zu lesen. Sofern Sie ein Google+-Konto haben, finden Sie auch dort die Optionen zur Verwaltung Ihrer Daten und zum Schutz Ihrer Privatsphäre und Sicherheit.
Folgendes gilt für diese Website:
-
Kein Newsletter
-
Kein Kontaktformular
-
Keine vom Betreiber der Website gemanagten Cookies
-
Kein Einsatz von Anwendungen zur Webanalyse (z.B. Google Analytics) und sonstige Messverfahren
-
Keine Verwendung von Google+ Verlinkungen, die voraussetzen, dass Besucher dieser Website einen Google+-Account haben.
-
Keine Verwendung von Facebook Plugins und sonstigen Social Plugins
-
Keine Verwendung von AddThis Plugins (z.B. „Share“-Button)
-
Keine Bewertungserinnerung durch Trusted Shops
-
Keine Werbung
Auskunft, Löschung, Sperrung
Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten (DSGVO). Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden (Fernauskünfte sind aus Gründen des Datenschutzes nicht möglich). Die Webseite selbst dient nur zur Information und erhebt neben technischen Verkehrsdaten keine Daten mit Personenbezug.
Haftungsausschluss
Dr. med Jochen Stecher übernimmt keine Haftung
für Übermittlungsfehler, Fehlerhaftigkeit oder
Unvollständigkeit von Angaben und Eintragungen auf
dieser Website sowie deren Darstellungsart. Gleiches gilt
bei Verweisen auf andere Information durch Hyperlinks.
Haftungsausschluss für Inhalte und Verweise (Links) sowie Angaben zum Urheberrecht.
Haftung für Inhalte
Als Diensteanbieter sind wir für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Wir sind als Diensteanbieter demnach jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links
umgehend entfernen.
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellelrs. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
|
